雅思写作中西的差异

　　大家觉得雅思考试中雅思写作部分怎么样?难不难?还是说大家都觉得雅思写作部分非常的简单，大家有没有掌握雅思写作中的雅思写作技巧呢?留学360专家觉得还是有必要给大家介绍一下雅思考试中西文化的差异。

　　下面留学360专家就介绍一下雅思考试中雅思写作部分中西文化的不同导致的雅思写作技巧方面的不同以及文章内容和评分的差异。

　　一、构思倾向

　　由于中西方人从小接受的家庭与学校教育截然不同，在表达自己的见解时，两者会明显呈现出截然不同的态度。

　　比如我们遇到常见的作文类型：单边议论型。这类题目的问题方式往往是：(To what extent) do you agree or disagree? 虽说部分题目中出现to what extent, 但并不代表考生不能一面倒去写作。面对这类问题，考官希望看到的往往是观点明确，相较于中立偏一面倒的写法，完全一面倒的写法反倒更受欢迎。这个不难理 解，西方人强调自我、个性和主见。中国人向来喜欢中庸，不愿出头，所以在碰到这样的题目时，很多考生会选择避开完全一面倒，但其实碰到这样类型的问题，我们还是需要根据题干的意思来选择。

　　比如以下这道题目：

　　Some people think living in big cities is bad for people’s health. To what extent do you agree or disagree?

　　这道题目比较简单，而且很明显，选择同意考生会想出很多理由，来陈述城市生活的坏处。所以在这种倾向性一目了然的情况下，考生不妨义无反顾地选择完全同意，可以保证一个清晰的观点，同时也不会为缺乏论据而烦恼。

　　二、论据理由

　　当考生们真正展开一篇大作文的写作时，最发愁的莫过于论据的思考和展开。当然，摆明论据是第一步，这一步考生们的态度也直接决定了是否对西方文化足够了解。

　　建议各位烤鸭，不妨多看素材库，慢慢培养西方思维。

　　三、语言表达

　　当我们的思路和论据完备后，我们依然要提防在遣词造句中的中西方表达差异。在西方的文化中，虽然从莎士比亚那个辉煌的文学时代流传下来的语言皆是美轮美奂，在正式的写作书面语中也提倡华丽丽的写法，但如果我们观察范文，会发现老外真正会频繁使用的，仍是言简意赅的表达。句子写得过长，不但会使考官阅卷时产生倦怠感，而且容易出错。许多考生喜欢用很难的专业术语来体现自己的水平，这种方法不可取。我们不妨简单明确，尽可能使用上自己所掌握的词汇。

　　那么提到词汇，发现中国考生相较于西方考生，缺乏对于语言构造的表现力。比如，中国考生喜欢用be动词，但是事实上，要想得到写作高分，就要避免使用语意弱的be动词，西方人反而推崇多用语意具体的动词。在词语具体的选择上，各位考生要防止使用语意冗长累赘的词语，杜绝滥用陈旧词语或难懂的专业术语。这不仅严重耗费考生们的精力，也让西方考官不明所以。

　　四、语法表达

　　我们中国学生学习多年语法，可是部分学生还是处于语法盲的状态。对于双谓语，错误搭配和意思混乱全然不知，这些中式的表达都是来源于思维的问题。

　　我们来看一下最重要的三个语法问题：

　　1. The government is has the obligation to address the issue of environmental protection.

　　本句是很多基础学生犯错的重灾区，我们汉语的表达很多时候都喜欢在动词前面加“是”，可是英语的动词家族的系，实，助，情，能做谓语的也只有系动词和实义动词，而且必须遵守一山不容二虎的规则，如果出现两个同时要用的情况，那么就必须牺牲一个或把其中一个变成非谓语。

　　2. He will make every effort to learn knowledge.

　　上面的“学习知识”是我们很多学生认定为正确的表达，可是在英语中learn不这么用，该词就应改成acquire，这样才符合英语国家的表达习惯。

　　3. Left alone in the jungle, she felt very dangerous.

　　上面这句话的意思应该是“被单独留在丛林中，他感到危险”看似没有问题，翻译过来也符合汉语表达，可是这却是一个Chinglish，因为dangerous 是表达主语的性质，所以应该改成she was in danger.

　　五、谋篇布局

　　很多学生对于某篇布局没有太多概念，部分学生一个段落里写了好几个内容，导致内容混乱，立论和驳论不清。

　　我们来看一个学生实例：

　　The reason why the average weight of people is increasing is that people lack proper exercises. Due to the pressure and burden of modern lifestyle, most of individuals have to spend more time on work, in order to lead a better life, but they can not spare time to work out. Moreover, most of them have a bad habit of excessive intake of junk food, such as fast food, fried food or food with high calories. ....

　　在论述的时候忘记思考段落的分布的问题，在开始写主题句的时候还是正确的，可能写得太high了，忘记自己在写什么。Moreover...一句不是在论证主题句，而是在论证另外一个原因，所以应该另起一段，作为支撑文章的另外观点。

　　六、定式思维

　　我们中文的表达属于归纳法，一般先从细节描述，然后再层层推进到主题句或者总结概念，我们可以趣味地称为“脱衣”思维，从外到核心的表达模式。英语表达刚好与汉语相反，属于演绎法，从主题句到分论点到论证的模式，典型的从核心到外延的模式。雅思的写作思维正常遵循以下模式：主题句+(分论点)+论证的段落发展形式，可是有些学生把论证先写，然后到最后再写主题句，这种写法是中国学生的写作定式。到了英语写作，就不能再用这个定式写作了，请看以下学生例子：

　　When students go abroad, they have access to a wide range of information and people from diverse culture, so they have more opportunities to communicate with them and shape new perspectives about what they have seen and what they can do in the future. Therefore, studying abroad is beneficial to students to a large extent.

　　这段话，学生把主题句放在了句尾，不符合外国人的写作思维，考官会把它看作一种异类进行处理，导致我们悲惨的分数，所以我们一定要摒弃中文写作的定式思维，才能更好地发挥自己。