关于羽毛球的常用词汇

　　人员：

　　badminton player/shuttler 羽毛球运动员

　　net man (player) 打网前位置的球员(双打)

　　service judge 发球裁判员

　　line judge 司线员

　　规则

　　rally 回合 (争得一分的往返击球)

　　love game 一方得零分的一局

　　love match 一方得零局的一场

　　set (the score) 再(加分)赛

　　choice [option] of setting 选择再赛权

　　wrong court 错区

　　out of position 站错位

　　in 界内

　　out 界外

　　unsighted 没看清(指司线员对球是否出界)

　　line 压线球

　　dead bird/shuttle not in play 死球

　　good return 有效还击

　　foul hit 击球犯规

　　slung/hold 持球；拖带动作

　　hit twice 连击

　　touch the body 球触身

　　touch the net/net tap 球触网

　　over net 过网击球

　　distract 干扰

　　obstruct 妨碍

　　test the shuttle 试球

　　change the shuttle 换球

　　发球：

　　side-out scoring system 发球方得分制

　　service over 换发球

　　let 重发球

　　serving position 发球方位

　　order of service 发球顺序

　　serve out of turn 发球顺序错误

　　serve from a wrong court 发球方位错误

　　alternate courts 交换发球区

　　right to serve/service privilege 发球权

　　hand-in 有发球权

　　“in” side 掌握发球权一方

　　inning 一方保持发球权的时间

　　hand-out; loss of service 失去发球权

　　retired side 失去发球权的一方

　　service fault 发球违例

　　service above hand 过手

　　service above the waist 过腰

　　foot fault 脚违例

　　one hand 一次发球权

　　two hands 两次发球权

　　first serve 第一发球

　　first inning 第一发球权/第一轮

　　one down (out)/one hand out 失去第一发球权

　　second serve 第二发球

　　two down 两次发球失误

　　delivery of service 发球动作

　　flick service 抖腕发球

　　flat service 发平球

　　short low service 发短低球

　　high service 发高球

　　deep high service; long high 发高远球

　　short service 发短(网前)球

　　long service 发远球

　　deep service 发深球

　　serving side 发球方

　　receiving side 接发球方

　　on guard 接球预备姿势

　　击球

　　basic strokes 基本击球法

　　Eastern grip 东方式握拍法

　　Western grip 西方式握拍法

　　shake-hand grip 握手式握拍法

　　finger the grip 移指握拍

　　fore swing 向前挥拍

　　backswing 向后挥拍

　　full swing 全力挥拍

　　wind-up 绕臂挥拍

　　strike/hit/bat/stroke/shot 击球

　　return 回击

　　overhand stroke 高手击球

　　underhand stroke 低手击球

　　transitional ball 过渡球

　　wood[frame]shot 拍框击球/木球

　　drive 抽球

　　shoulder-high drive 齐肩高平抽球

　　drive clear 抽平高球

　　overdrive 抽球用力过猛

　　smash 杀球/扣杀

　　overhead wrist shot 点(短)杀

　　razor-sharp smash 锋利扣杀

　　round-the-head stroke 绕头顶扣杀

　　overhead stroke 头顶击球

　　round-the-back stroke 绕身后击球

　　side-hand[sidearm]stroke/swipe 侧手球

　　lunge stroke 搓球

　　push shot 推球

　　lob/toss/lofted shot 挑高球

　　clear 高远球

　　forehand clear 正手高远球

　　low shot 低球

　　stop/no swing 短击

　　short 短球

　　drop/dink 吊球

　　before the wind 顺风

　　against the wind 逆风

　　drift-assisted attack 借助风力的攻球

　　hair-pin shot 轻挑短球(近网直起直落)

　　lift 近网挑球

　　pop 近网挑高球

　　stop volley 贴网下落的扣球

　　driven flight 贴网快平球

　　net shot 近网扑球或扣杀

　　rush shot 扑球

　　net fly 曲线近网球

　　flight 飞行(指球)

　　straight 直线球

　　crosscourt shot 对角线球

　　crosscourt flight 勾对角

　　court spot 场内落球点

　　misjudge 判断错误(误以为来球出界)

　　accuracy of placement 落点的准确性

　　placer/place-hitter 善于找落点的球员

　　body hit 追身球

　　passing shot 超身球

　　retrieve/recover 救球

　　get 救险球

　　getter 救险球队员

　　poach/hog the court 抢打同伴的球

　　sliding step 滑步

　　cross step 交叉步

　　overrun 跑过头

　　crouch defense 下蹲防守

　　打法：

　　variation of shots 打法变化

　　net play 网前打法

　　rush/take (approach) the net 上网

　　block the net 封网

　　intercept 截击

　　backcourt play 后场打法

　　baseline game 底线球战术

　　fast clear out 四方球/快速拉开

　　smashes combined with drops 扣吊结合

　　up [front] and back 前后站位

　　side by side 左右站位

　　diagonal formation 对角线阵形

　　rotation system 轮转配合打法

　　one-man attack 攻人战术

　　场地与器材

　　sideline/side boundary line 边线

　　base line/back boundary line 端线

　　back room/runback 端线外的空地

　　service court 发球区

　　left service court 左发球区

　　right service court 右发球区

　　front[short/inside］service line 前发球线

　　rear [long：outside] service line 后发球线

　　singles court 单打球场

　　doubles court 双打球场

　　combination court 单/双打两用球场

　　singles [inside] sideline 单打边线

　　singles service court 单打发球区

　　doubles［outside］sideline 双打边线

　　doubles service court 双打发球区

　　doubles service line 双打发球线

　　side alley [lane] 边线狭长地带

　　back alley [lane] 端线狭长地带

　　clearance; head-room 无障碍物空间

　　net assembly 球网装置

　　top line of the net 网的上缘

　　white top band 网顶白布边

　　strip 网端的标志带

　　badminton racket 羽毛球拍

　　throat 拍颈

　　haft 拍杆

　　frame 拍框

　　racket face 拍面

　　gut string 羊肠线

　　nylon string 尼龙线

　　stringing 穿线

　　press 拍夹

　　shuttle(cock)/bird 羽毛球

　　leather-covered cork shuttle 皮包软木羽毛球

　　plastic [synthetic] shuttle 塑料羽毛球

　　cork base 底托

　　feather 羽毛

　　broken shuttle 坏球

　　赛事：

　　badminton 羽毛球运动

　　World Badminton Championships 世界羽毛球锦标赛

　　World Grand Prix Badminton 世界羽毛球大奖赛

　　All-England Open Badminton Championships 全英羽毛球公开赛

　　Thomas Cup 汤姆斯杯(男子团体冠军赛)

　　Uber Cup 尤伯杯(女子团体冠军赛)

　　Sudirman Cup 苏迪曼杯(男女混合团体冠军赛)