“1亿小目标” 用英文怎么地道表达？

　　“Life takes on meaning when you become motivated, set goals and charge after them in an unstoppable manner.”– Les Brown

　　当你有了动力，设定目标并势如破竹的追求它们，人生便有了意义。– 莱斯.布朗

　　我现在才明白，这句话大概是为王健林准备的吧！名言果然是留给名人的~~

　　日前，中国地产大亨王健林说，年轻人不要好高骛远，但建议先定一个“小目标”，譬如“挣它一个亿(指人民币1亿元，)”。这番霸气说法随即在网络爆红！

　　“You shouldn‘t be that ambitious. Set a small target first, like earning 100 million yuan ($15m).”

　　报道称，谈到“心有多大，舞台就有多大”（You will become as small as your controlling desire; as great as your dominant aspiration.）时，王健林说，很多年轻人一见面就说“我要当首富，我要做世界最大的公司”，细谈从何处着手却答不出来。

　　Some users jokingly commented: “Now I understand, Wang’s wealth of 170 billion yuan is actually made up by 1,700 small targets.”

　　一些网友调侃说，“我现在明白了，王健林家族财富有1700亿元，证明是‘1700个小目标’组成的。”

　　Other said: “Thinking of his wealth, this is indeed a small target.”

　　有人说：“考虑到他的财富，这对他确实是个小目标。”

　　Some even cited Armstrong‘s famous line in another way, “That’s one small step for Wang, but a giant leap for mankind.”

　　还有人改了改阿姆斯特朗的名言说：“王健林一小步，是人类一大步”。

　　再分享下目标制定（Goal-setting）的SMART原则：

　　S——Specific（明确具体）;

　　M——Measurable（可量化）;

　　A——Attainable（能力可及）;

　　R——Relevant（不偏离主方向）;

　　T——Time-bound（有时间限制）

　　最后再分享一句金句（这是为普通人准备的）

　　Dream small dreams. If you make them too big, you get overwhelmed and you don‘t do anything. If you make small goals and accomplish them, it gives you the confidence to go on to higher goals.——John H. Johnson

　　拥有小小的梦想，如果梦想太大，你会被压垮而无所作为。如果你确立一些小目标并且实现它们，你会获得自信从而实现更加远大的目标。——约翰·约翰逊