“宝宝”这回真的心里苦，“吓坏了”用英文怎么表达？

　　1. Send shivers down sb‘s spine

　　Shiver意指“颤抖”、“战栗”，能让人脊柱发颤，也说明事情相当可怕。

　　例：The thought of what might have happened to us sent shivers down my spine.

　　一想到将要发生在我们身上的事儿，我就不寒而栗。

　　然后我接着往下看，有人分析这是一早就计划好的，小三马喆和宝宝老婆马蓉在大学期间就是恋人，为了前途才选择和宝宝在一起，如果真是这样，那真是太可怕了！想想就毛骨悚然。

　　2. Chill sb to the marrow/bone

　　这个表达和上面有异曲同工之妙，恐惧有时如同一阵寒气入骨，让人毛骨悚然。

　　例：This is a film that will chill you to the marrow.

　　这是部令人毛骨悚然的影片。

　　这还不是最离谱的，更有甚者说孩子不是宝宝的，这就太过分了，怎么着也不该拿孩子说事儿，后来证明是假消息传播，现在人不管真假就先凑个热闹，也不怕事儿大，虚假消息传播也是很可怕的啊！

　　3. Make sb’s blood curdle

　　同样是形容这种怕怕的感觉，这个短语换了个角度，说吓到血都凝固了。

　　例：The ghost story made my blood curdle.

　　那个鬼故事真让我不寒而栗。

　　后来马上就有类似专业人士跳出来说，王宝强早几个月就发现了，于是在这段时间内转移了公司的股份，如果这事如声明所言，怪不得宝宝做的绝，这可是全国人民都看着呐。很快女方那边就放料说家暴和包养女大学生，但无凭无据，曾经说“愿得一人心白首不相离”，如今夫妻分手时的撕逼，真是太吓人了！

　　4. Jump out of sb‘s skin

　　把人都吓到要跳出自己的皮肤了，也是吓得人魂飞魄散。

　　例：Oh! You really scared me. I nearly jumped out of my skin.

　　哦!你真吓着我了，我的小心脏都快吓出来了。

　　一会儿宝宝好友爆料，一会马蓉闺蜜爆料，这一来一往真是互不相让，夫妻间的情分是走到头了。还有一方是站在两性关系的基础上去分析，认为男女平等还很遥远，以文章马伊琍为例，马伊琍选择了宽容和原谅，王宝强选择了离婚，分析人士认为很多女性还是活在新时代的旧女性，观念不转变就没有平等的前提。这位看官，您真是太理性了。口语君只有一个表情，被吓呆啊！

　　5. Be scared stiff

　　Stiff表示“僵硬”、“呆板”，这个短语译成中文可以是“被吓呆”。

　　例：I was scared stiff when the dog started barking at me.

　　那条狗冲我叫，把我吓傻了。