婴儿与胎儿的英文表达

  关于婴儿与胎儿,英文中有几个词,是区分不同阶段来表达的,在使用时需要注意区分,不要误把它们当做同义词处理。

  怀孕八周之前的叫embryo;

  怀孕八周到出生叫fetus,也写作foetus 或f(oe连写为一个字母)tus。复数是fetuses,不是feti。

  出生28天以内的叫newborn、newborn baby或newborn infant,医学上也叫neonate。基本对应汉语满月前概念。同义词还包括babe和baby。

  出生一个月到一岁(有时甚至到三岁)的叫infant,指不会走路和说话的婴儿。注意:法律用法上,infant指未成年人。

  Child是比较宽泛的概念,基本上从出生到青春期(puberty)的都可以用。同义词众多,最常见的是kid;此外还有minor、junior、tiddler、nipper、youngster、tike、shaver、small fry、nestling、tyke、fry等。

  指婴幼儿的代词通常用it,这时不能翻译为‘它’,可见掌握英语词汇切忌一一对应的机械方式。

免责声明
1、文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎,我方非相关内容的原创作者,也不对相关内容享有任何权利 ;部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题,请原作者或来源媒体联系我们及时删除;
2、我方重申:所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有,但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜,若转载内容可能存在引用不当或版权争议因素,请相关权利方及时通知我们,以便我方迅速删除相关图文内容,避免给双方造成不必要的损失;
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联系,仅供读者参考 。未尽事宜请搜索"立思辰留学"关注微信公众号,留言即可。
[婴儿与胎儿的英文表达] 文章生成时间为:2016-11-20 19:10:18

立思辰留学专家答疑 - 让专家主动与你联系!

为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

意向地区:
您的姓名:
联系电话:
验证码:
联系QQ:
咨询问题:

微信小程序

  • 留学资讯

    留学资讯

  • 大学排名

    大学排名

  • 留学费用

    留学费用

  • GPA查询

    GPA查询

  • 汇率对比

    汇率对比

  • 地图选校

    地图选校

更多

推荐院校